• Aspirations et traits : traduction en anglais

     

     

     ♦ Traits
    ♦ Traits bonus
    ♦ Traits de récompense
    ♦ Traits des bambins
    ♦ Traits de récompense des bambins
    ♦ Traits liés à l'éducation reçue

    ♦ Traits obtenus dans la boutique de récompenses

    ♦ Aspiration
    ♦ Aspiration des enfants

     

    Traits
    Icône Anglais Français Add-On
    Emotional  (Émotionnel) :
    Actif Active  Actif(ve) Add-on de base

    Joyeux

    Cheerful

    Joyeux(euse)

    Add-on de base

    Créatif

    Creative

    Créatif(ve)

    Add-on de base

    Génie Genius Génie Add-on de base
    Morose Gloomy Morose Add-on de base
    Pitre Goofball Pitre Add-on de base
    Aspirations et traits : traduction en anglais

    High Maintenance

    Exigeant(e)

    Aspirations et traits : traduction en anglais

    Sang-chaud

    Hot-Headed

    Sang-chaud

    Add-on de base

    Romantique Romantic Romantique Add-on de base
    Sûr(e) de lui(elle) Self-Assured

    Sûr(e) de lui(elle)

    Add-on de base

    Froid(e) Unflirty

    Froid(e)

    Vie citadine
    Hobby  (Loisir) :

    Amateur(trice) d'art

    Art Lover

    Amateur(trice) d'art

    Add-on de base

     Rat de bibliothèque Bookworm Rat de bibliothèque Add-on de base
    Machine à danser

    Dance machin

    Machine à danser

    Aspirations et traits : traduction en anglais

    Gourmand(e)

    Foodie

    Gourmand(e)

    Add-on de base

    Geek Geek Geek Add-on de base
    Maker

    Maker

    Fabricant

    Ecologie
    Aime la musique Music Lover Aime la musique Add-on de base
    Perfectionniste Perfectionist Perfectionniste Add-on de base
    Lifestyle  (Style de vie) :
    Adventurous

    Adventurous

    Aventureux(euse)

    Escapade enneigée 

    Ambitieux(se)

    Ambitious

    Ambitieux(se)

    Add-on de base

    Animal enthusiast

    Animal enthusiast

    Adore les animaux

    Vie à la campagne
     Amoureux(euse) des chats Cat lover Amoureux(euse) des chats Pack d'extension Chiens & chats 
    Enfant des îles Child of the Islands Enfant des îles Îles paradisiaques
    Enfant de l'océan   Child of the Ocean  Enfant de l'océan  Îles paradisiaques

    Immature

    Childish Immature Add-on de base

    Maladroit(e)

    Clumsy

    Maladroit(e)

    Add-on de base

    Amoureux(euse) des chiens

    Dog lover

    Amoureux(euse) des chiens

    Pack d'extension Chiens & chats
    Fou(folle)

    Insane
    Erratic
    (depuis MAJ du 17/04/18)

    Fou(folle)
    Imprévisible
    (depuis MAJ du 17/04/18)

    Add-on de base
    Freegan

    Freegan

    Freegan

    Ecologie

    Glouton(ne)

    Glutton

    Glouton(ne)

    Add-on de base

    Green Fiend Green Fiend Hyper-écolo Ecologie
    Kleptomane Kleptomaniac Kleptomane Add-on de base
    Lactose intolerant Lactose intolerant Intolérant au lactose Vie à la campagne

    Paresseux(se)

    Lazy Paresseux(se) Add-on de base

    Adore la nature

    Loves Outdoors Adore la nature Add-on de base

    Matérialiste

    Materialistic Matérialiste Add-on de base

    Soigné(e)

    Neat Soigné(e) Add-on de base
    Recycle Disciple Recycle Disciple Disciple du recyclage Ecologie

    Crasseux(se)

    Slob Crasseux(se) Add-on de base

    Snob

    Snob Snob Add-on de base

    Délicat(e)

    Squeamish Délicat(e) Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspirations et traits : traduction en anglais Vegetarian Végétarien(ne) Vie citadine
    Social (Social):

    Membre d'un groupe de potes

    Bro

    Membre d'un groupe de potes

    Add-on de base

    Malveillant(e)

    Evil

    Malveillant(e)

    Add-on de base

    Proche de sa famille

    Family Oriented

    Proche de sa famille

    Add-on de base

    Bienveillant(e)

    Good Bienveillant(e) Add-on de base

    Déteste les enfants

    Hates Children Déteste les enfants Add-on de base
    Initié(e) Insider Initié(e) Aspirations et traits : traduction en anglais

    Jaloux(se)

    Jealous

    Jaloux(se)

    Add-on de base

     Solitaire Loner Solitaire Add-on de base

    Méchant(e)

    Mean

    Méchant(e)

    Add-on de base

    Réticent(e) à s'engager

    Noncommital Réticent(e) à s'engager Add-on de base
    Extraverti(e) Outgoing Extraverti(e) Add-on de base
    Paranoid Paranoid Paranoïaque Pack de jeu StrangerVille
    Proper Proper Bien élevé(e) Escapade enneigée 
    Aspirations et traits : traduction en anglais Self-absorbed Egocentrique Aspirations et traits : traduction en anglais
    Traits bonus
    Icône Anglais Français Add-on
    Séduisant Alluring
    (Love)
    Séduisant
    (Amour)
    Add-on de base
    Affection animale Animal Affection
    (Animal)
    Affection animale
    (Animal)
    Pack d'extension Chiens & chats
    Doué(e) en affaires Business Savvy
    (Fortune)
    Doué(e) en affaires
    (Fortune)
    Add-on de base
    Collectionneur(euse) Collector
    (Nature)
    Collectionneur(euse)
    (Nature)
    Add-on de base
    Ignoble Dastardly
    (Deviance)
    Ignoble
    (Déviance)
    Add-on de base
    Très famille Domestic
    (Family)
    Très famille
    (Famille)
    Add-on de base
    Essence de saveur Essence of Flavor
    (Food)
    Essence de saveur
    (Nourriture)
    Add-on de base
    Sociable Gregarious
    (Popularity)
    Sociable
    (Popularité)
    Add-on de base
    Bon métabolisme High Metabolism
    (Athletic)
    Bon métabolisme
    (Sport)
    Add-on de base
    Attaché(e) à son quartier Home Turf
    (Location)
    Attaché(e) à son quartier
    (Lieu)
    Vie citadine
    Muse Muser
    (Creativity)
    Muse
    (Créativité)
    Add-on de base
    Apprend vite Quick Learner
    (Knowledge)
    Apprend vite
    (Connaissance)
    Add-on de base
    Aspiration "Star wars" Prepared voyager
    (Star Wars)
    Voyageur préparé
    (Star Wars)
    Voyage sur Batuu
    trait bonus Spa membership
    (Wellness)
    Abonnement au spa
    (Bien-être) 
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Traits de récompense
    Icône Anglais Français Add-on
    Aspiration "Star Wars" A Gift of Credits
    (Hope VS Order)
    Crédits en cadeau
    (Espoir ou Ordre)
    Voyage sur Batuu
    Véritable Maître(Maîtresse) A True Master  
    (Master Vampire )
    Véritable Maître(Maîtresse)
    (Maître vampire)
    Vampires 
    Sérénité du pêcheur Angler's Tranquility
    (Angling Ace)
    Sérénité du pêcheur
    (Pro de la pêche)
    Add-on de base
    Celui (celle) qui murmure à l'oreille des animaux Animal Whisperer
    (Friend of the Animals)
    Celui (celle) qui murmure
    à l'oreille des animaux
    (Ami(e) des animaux)
     Pack d'extension Chiens & chats
    Expert(e) Appraiser
    (The Curator)
    Expert(e)
    (Collectionneur(euse))
    Add-on de base
    Aimé(e) Beloved
    (Friend of the World)
    Aimé(e)
    (Ami(e) de tous)
    Add-on de base
    Aspiration "Bien-être" Calming Aura
    (Zen Guru)
    Aura apaisante
    (Gourour zen)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspiration "Bien-être" Clear Perspective
    (Inner Peace)
    Perspective claire
    (Paix intérieure)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspirations et traits : traduction en anglais Companion
    (Soulmate)
    En couple
    (Âme-sœur)
    Add-on de base
    Aspirations et traits : traduction en anglais Expressionistic
    (Painter Extraordinaire)
     Expressionniste
    (Peintre extraordinaire)
    Add-on de base
    Fast & Fastidious
    (Perfectly Pristine)
    Rapide et efficace
    (Parfaitement  impeccable)
    Kit Nettoyage de printemps
    * Tableau comparatif * Filth Dweller
    (Fabulously Filthy)
    Adepte de la saleté
    (Fabuleusement sale)
    Kit Nettoyage de printemps
    Chef frais Fresh Chef
    (Master Chef )
    Chef frais
    (Grand chef)
    Add-on de base
    Aspirations et traits : traduction en anglais Handy
    (Nerd Brain)
    Bricoleur(euse)
    (Cerveau exceptionnel)
    Add-on de base
    Aspiration "Star Wars" Heroic Presence
    (Parangon of Hope)
    Présence héroïque
    (Paragon d'espoir)
    Voyage sur Batuu
    Aspirations et traits : traduction en anglais Hero of StrangerVille
    (StrangerVille Mystery)
    Héros de StrangerVille
    (Le msytère de StrangerVille)
    Pack de jeu StrangerVille
    Aspiration "Connaissance" Higher Education
    (Academic)
    Etudes supérieures
    (Etudes universitaires)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspirations et traits : traduction en anglais Hilarious  
    (Joke Star )
    Hilarant
    (As des blagues)
    Add-on de base
    Je suis le maître (la maîtresse) I am the Master
    (Vampire Family)
    Je suis le maître (la maîtresse)
    (Famille de vampires)
    Vampires
    Aspirations et traits : traduction en anglais Influential Individual
    (Eco Innovator)
    Sim d'influence
    (Eco-innovateur)
    Ecologie
     A la page  In the Know
    (City Native)
    A la page
    (Sim originaire de la ville) 
    Vie citadine
    Aspiration "Lieu" Laid-Back
    (Beach Life)
    Décontracté
    (Vie à la plage)
    Îles paradisiaques
    Grande longévité  Long Lived
    (Bodybuilder)
    Grande longévité
    (Culturiste)
    Add-on de base
    Manipulateur(trice) Mastermind
    (Public Enemy)
    Manipulateur(trice)
    (Ennemi(e) public(que)
    Add-on de base
    Aspiration "Nature" Master Mixer
    (Purveyor of potions)
    Expert(e) en potions
    (Préparateur(trice) de potions) 
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Patriarche(Matriarche)  Matriarch/Patriarch
    (Big Happy Family)
    Patriarche(Matriarche)
    (Grande famille heureuse)
    Add-on de base
    Fondu de fromage Melt Master
    (Grilled Cheese)
    Fondu de fromage
    (Sandwich au fromage fondu)
    Add-on de base
    Aspiration "Créativité" Muse of the Maker
    (Master Maker)
    Créateur autonome
    (Créateur magistral)
    Ecologie
    Mécène de musée Museum Patron
    (Archaeology Scholar)
    Mécène de musée
    (Erudit(e) en archéologie)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
     Doué(e) pour diriger Natural Leader
    (Leader of the Pack)
    Doué(e) pour diriger
    (Chef de la bande)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Naturaliste  Naturalist
    (Freelance Botanist)
    Naturaliste
    (Botaniste indépendant(e)
    Add-on de base
    Aspirations et traits : traduction en anglais Nature Conservationalist
    (Country Caretaker)
    Parle à la nature
    (Gardien de la campagne)
    Vie à la campagne
    Hôte(esse) parfait(e)  Perfect Host
    (Party Animal)
    Hôte(esse) parfait(e)
    (Fêtard(e)
    Add-on de base
     Musicien(ne envoûtant(e) Piper
    (Musical Genius)
    Musicien(ne envoûtant(e)
    (Génie de la musique)
    Add-on de base
     Don Juan/Croqueuse de sims Player
    (Serial Romantic)
    Don Juan/Croqueuse de sims
    (Romantique en série)
    Add-on de base
    Poétique  Poetic
    (Bestselling Author)
    Poétique
    (Auteur de best-sellers)
    Add-on de base
     Pro des potions Potion Master
    (Master Mixologist)
    Pro des potions
    (Grand mixologue)
    Add-on de base
    Professoral(e)  Professorial
    (Renaissance Sim)
    Professoral(e)
    (Sim aux multiples talents)
    Add-on de base
    Aspiration "Nature" Master Mixer
    (Purveyor of potions)
    Expert(e) en potions
    (Préparateur(trice) de potions) 
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Humanité retrouvée  Regained Humanity
    (Good Vampire)
    Humanité retrouvée
    (Bon vampire)
    Vampires 
     Modèle Role Model
    (Super Parent)
     Modèle
    (Superparent)
    Packe de jeu "Etre parents" 
    Aspiration "Créativité" Sacred Knitting Knowledge
    (Lord/Lady of the Knits)
    Connaissance sacrée du tricot
    (Dame/Seigneur du tricot)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspiration "Bien-être" Self-Care Expertise
    (Self-Care Specialist)
    Expertise en soins pour soi
    (Spécialiste des soins pour soi) 
    Aspirations et traits : traduction en anglais
     Astucieux(euse) Shrewd
     (Fabulously Wealth)
    Astucieux(euse)
    (Incoyablement riche)
    Add-on de base
    Aspiration "Star Wars" Sleight of Hand
    (Galactic Privateer))
    Dextérité
    (Corsaire galactique)
    Voyage sur Batuu
    Aspiration "Connaissance" Slinger of Spells
    (Spellcraft &Sorcery)
    Jeteur de sorts délicats
    (Sorts et Sorcellerie)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Autorité suprême Supreme Authority
    (Enforcer of Order)
    Autorité suprême
    (Exécuteur de l'Ordre)
    Voyage sur Batuu
    Aspirations et traits : traduction en anglais Survival instinct
    (Extreme Sports Enthusiast)
    Instinct de survie
    (Passionné de sports extrêmes)
    Escapade enneigée 
    Survivaliste  Survivalist
    (Outdoor Enthusiast)
    Survivaliste
    (Amateur-(trice) de plein air)
    Aspirations et traits : traduction en anglais 
    Econome  Thrifty
    (Mansion Baron)
    Econome
    (Baron(ne) de l'immobilier)
    Add-on de base
      Persécuteur(trice) Tormentor
    (Chief of Mischief)
     Persécuteur(trice)
    Roi(reine) des bêtises)
    Add-on de base
    Chasseur(euse) de trésors Treasure Hunter
    (Jungle explorer)
    Chasseur(euse) de trésors
    (Explorateur(trice) de la jungle)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspiration "Popularité Unstoppable Fame
    (World Famous Celebrity)
    Célébrité inébranlable
    (Célébrité de renommée internationale)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Vit par procuration  Vicarious
    (Successful Lineage)
    Vit par procuration
    (Descendance qui réussit)
    Add-on de base
    Pro du web  Webmaster
    (Computer Whiz)
    Pro du web
    (Génie de l'informatique)
    Add-on de base
    Worldly Knowledge Worldly Knowledge
    (Mt. Komorebi Sightseer)
    Voyageur(euse) expérimenté(e)
    (Visiteur de Mont Komorebi)
    Escapade enneigée 
    Aspiration "Créativité" World-Renowned Actor
    (Master Actor) 
    Acteur(trice) de renommée mondiale
    (Grand(e) acteur(trice)
    Aspirations et traits : traduction en anglais
    Traits des bambins
    Icône Anglais Français Add-on
    Angélique   Angelic Angélique Aspirations et traits : traduction en anglais 
    Charmeur(euse)    Charmer Charmeur(euse) Aspirations et traits : traduction en anglais
    Pot de colle   Clingy Pot de colle Aspirations et traits : traduction en anglais 
    Pénible    Fussy Pénible Aspirations et traits : traduction en anglais 
     Indépendant(e)  Independent Indépendant(e) Aspirations et traits : traduction en anglais 
    Curieux(euse)    Inquisitive Curieux(euse) Aspirations et traits : traduction en anglais 
    Espiègle    Silly Espiègle Aspirations et traits : traduction en anglais
    Dynamique    Wild Dynamique Aspirations et traits : traduction en anglais 
    Traits de récompense des bambins
    Icône Anglais Français Add-on
    Aspirations et traits : traduction en anglais Happy Toddler Bambin heureux Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspirations et traits : traduction en anglais Top-Notch Toddler Bambin au top Aspirations et traits : traduction en anglais
    Traits liés à l'éducation reçue :
    Icône Anglais Français Add-on
    Bien élevé(e) Good Manners Bien élevé(e) Packe de jeu "Etre parents"
    Mal élevé(e) Bad Manners Mal élevé(e) Packe de jeu "Etre parents"
    Contrôle des émotions Emotional Control Contrôle des émotions Packe de jeu "Etre parents"
    Emotions incontrôlées Uncontrolled Emotions Emotions incontrôlées Packe de jeu "Etre parents"
    Responsable Responsible Responsable Packe de jeu "Etre parents"
    Irresponsable Irresponsible Irresponsable Packe de jeu "Etre parents"
    Compatissant(e) Compassionate Compatissant(e) Packe de jeu "Etre parents"
    Insensible Insensitive Insensible Packe de jeu "Etre parents"
    Médiateur(trice) Mediator Médiateur(trice) Packe de jeu "Etre parents"
    Enclin(e) aux conflits Argumentative Enclin(e) aux conflits Packe de jeu "Etre parents"

     

     

    Traits obtenus dans la boutique de récompense
    Icône En anglais Coût En français
    Add-On
    Always Welcome Always Welcome 500 Toujours bienvenu Aspirations et traits : traduction en anglais

    Gym Rat

    Gym Rat 500 Pilier de la salle de gym Aspirations et traits : traduction en anglais
    * Tableau comparatif * Observant 500 Observateur Aspirations et traits : traduction en anglais

    Speed Cleaner

    Speed Cleaner 500 Nettoyeur rapide Aspirations et traits : traduction en anglais

    Great Storyteller

    Great Storyteller 500 Fantastique conteur Aspirations et traits : traduction en anglais 

    Heat Acclimation

     
    Heat Acclimation 500 Habitué à la chaleur Saisons 
    Cold Acclimation Cold Acclimation 500 Habitué au froid Saisons  
    Waterproof Waterproof 500 Etanche Saisons  
    Mermadic kelp  Mermadic Kelp 500 Varech Sirénique Îles paradisiaques 
    Mentor Mentor 1000 Mentor Aspirations et traits : traduction en anglais

    Morning Sim

    Morning Sim 1000 Sim du matin Aspirations et traits : traduction en anglais

    Night Owl

    Night Owl 1000 Oiseau de nuit Aspirations et traits : traduction en anglais

    Speed Reader

    Speed Reader 1000 Lecteur rapide Aspirations et traits : traduction en anglais

    Storm Chaser

    Storm Chaser 1000 Chasseur d'orages Saisons  
    Free Services Free Services 1500 Services gratuits Aspirations et traits : traduction en anglais
    Marketable Marketable 1500 Négociateur Aspirations et traits : traduction en anglais

    Stoves and Grills Master

    Stoves and Grills Master 1500 Pro des cuisinières et barbecues Aspirations et traits : traduction en anglais

    Creative Visionary

    Creative Visionary 2000 Visionnaire Aspirations et traits : traduction en anglais
    Entrepreneurial Entrepreneurial 2000 Esprit d'initiative Aspirations et traits : traduction en anglais

    Frugal

    Frugal 2000 Econome Aspirations et traits : traduction en anglais

    Independent

    Independent 2000 Indépendant Aspirations et traits : traduction en anglais

    Shameless

    Shameless 2000 Sans-gêne Aspirations et traits : traduction en anglais

    Steel Bladder

    Steel Bladder 2000 Vessie d'acier Aspirations et traits : traduction en anglais

    Incredibly Friendly

    Incredibly Friendly 2000 Incroyablement amical Aspirations et traits : traduction en anglais
    Heatproof Heatproof 2000 Résistant à la chaleur Saisons  
    Ice Proof Ice Proof 2000 Insensible au froid Saisons  
     Beguiling Beguiling 2500 Captivant Aspirations et traits : traduction en anglais
    Antiseptic Antiseptic 3000 Antiseptique Aspirations et traits : traduction en anglais
    Carefree Carefree 3000 Insouciant Aspirations et traits : traduction en anglais
    Connections Connections 3000 A des relations Aspirations et traits : traduction en anglais
    Fertile Fertile 3000 Fertile Aspirations et traits : traduction en anglais
    Great Kisser Great Kisser 3000 Doué pour les baisers Aspirations et traits : traduction en anglais
    Paranormal Investigator Paranormal Investigator 3000 Permis d'enquêteur paranormal Paranormal  
    Hardly Hungry Hardly Hungry 4000 Petit mangeur Aspirations et traits : traduction en anglais

    Professional Slacker

    Professional Slacker 4000 Fainéant professionnel Aspirations et traits : traduction en anglais

    Savant

    Savant 4000 Savant Aspirations et traits : traduction en anglais

    Seldom Sleepy

    Seldom Sleepy 4000 Petit dormeur Aspirations et traits : traduction en anglais

    Super Green Thumb

    Super Green Thumb 4000 Super main verte Aspirations et traits : traduction en anglais

    Needs No One

    Needs No One 5000 Besoin de personne Aspirations et traits : traduction en anglais
    Brave Brave 8000 Courageux Aspirations et traits : traduction en anglais
    Forever Fresh Forever Fresh 8000 Toujours propre Aspirations et traits : traduction en anglais
    Forever Full Forever Full 10000 Toujours rassasié Aspirations et traits : traduction en anglais
    Never Weary Never Weary 10000  Jamais fatigué Aspirations et traits : traduction en anglais 

     

    Aspiration
    Icône En anglais En français
    Add-On
    Animal (Animal) :
    Ami(e) des animaux Friend of the Animals Ami(e) des animaux Pack d'extension Chiens & chats
    Athletic (Sport ) :

     Culturiste

    Bodybuilder  Culturiste Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspirations et traits : traduction en anglais Extreme Sports Enthusiast Passionné(e) de sports extrêmes Escapade enneigée 
    Creativity (Créativité) :

    Peintre extraordinaire

    Painter extraordinaire Peintre extraordinaire Aspirations et traits : traduction en anglais

    Génie de la musique

    Musical Genius Génie de la musique Aspirations et traits : traduction en anglais

    Auteur(e) de best-sellers

     
    Bestselling Author Auteur(e) de best-sellers Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspirations et traits : traduction en anglais Master Actor Grand(e) acteur(trice) Aspirations et traits : traduction en anglais
    Master Maker Master Maker Créateur(trice) magistral(e) Ecologie
    Lord/Lady of the Knits Lord/Lady of the Knits Seigneur/Dame du Tricot Aspirations et traits : traduction en anglais
    Deviance (Déviance) :

    Ennemi(e) public (que)

    Public Enemy Ennemi(e) public (que) Aspirations et traits : traduction en anglais

    Roi(reine) des bêtises

    Chief of Mischief Roi(reine) des bêtises Aspirations et traits : traduction en anglais
    Family (Famille) :

    Descendance qui réussit

    Successful Lineage Descendance qui réussit Aspirations et traits : traduction en anglais

    Grande famille heureuse

    Big Happy Family Grande famille heureuse Aspirations et traits : traduction en anglais
    Famille de vampires Vampire family Famille de vampires Vampires
    Aspirations et traits : traduction en anglais Super parent Superparent Etre Parents
    Food (Nourriture) :

    Grand chef

    Master Chef Grand chef Aspirations et traits : traduction en anglais

    Grand(e) mixologue

    Master Mixologist Grand(e) mixologue Aspirations et traits : traduction en anglais
    Fromage fondu Grilled Cheese Fromage fondu Aspirations et traits : traduction en anglais
    Fortune (Fortune) :

    Incroyablement riche

    Fabulously Wealthy Incroyablement riche Aspirations et traits : traduction en anglais

    Baron(ne) de l'immobilier

    Mansion Baron Baron(ne) de l'immobilier Aspirations et traits : traduction en anglais
    Knowledge (Connaissance) :

    Sim aux multiples talents

    Renaissance Sim Sim aux multiples talents Aspirations et traits : traduction en anglais

    Cerveau exceptionnel

    Nerd Brain Cerveau exceptionnel Aspirations et traits : traduction en anglais

    Génie de l'informatique

    Computer Whiz Génie de l'informatique Aspirations et traits : traduction en anglais
    Maître vampire Master vampire Maître vampire Vampires
    Erudit(e) en archéologie Archaeology Scholar Erudit(e) en archéologie Aspirations et traits : traduction en anglais
     Spellcraft & Sorcery Spellcraft & Sorcery Sorts et Sorcellerie Aspirations et traits : traduction en anglais
    Academic Academic Etudes universitaires Aspirations et traits : traduction en anglais
    Location (Lieu)
    Aspirations et traits : traduction en anglais City native Sim originaire de la ville Vie citadine
    StrangerVille Mystery StrangerVille Mystery Le mystère de StrangerVille Pack de jeu StrangerVille
    Beach Life Beach Life Vie à la plage Îles paradisiaques
    Aspirations et traits : traduction en anglais Mt. Komorebi Sightseer Visiteur(euse) de Mont Komorebi Escapade enneigée 
    Aspirations et traits : traduction en anglais Perfectly Pristine Parfaitement impeccable Kit Nettoyage de printemps
    Aspirations et traits : traduction en anglais Fabulously Filthy Fabuleusement sale Kit Nettoyage de printemps
    Love (Amour) :

    Romantique en série

    Serial Romantic Romantique en série Aspirations et traits : traduction en anglais

    Âme sœur

    Soulmate Âme sœur Aspirations et traits : traduction en anglais
    Nature (Nature) :

    Botaniste indépendant(e)

    Freelance Botanist Botaniste indépendant(e) Aspirations et traits : traduction en anglais

    Conservateur(trice)

    The Curator Conservateur(trice) Aspirations et traits : traduction en anglais

    Pro de la pêche

    Angling Ace Pro de la pêche Aspirations et traits : traduction en anglais
    Amateur(trice) de plein air Outdoor Enthusiast Amateur(trice) de plein air Aspirations et traits : traduction en anglais
    Explorateur(trice) de la jungle Jungle Explorer Explorateur(trice) de la jungle Aspirations et traits : traduction en anglais
    Purveyor of Potions  Purveyor of Potions Préparateur(trice) de potions Aspirations et traits : traduction en anglais
    Eco-Innovator Eco-Innovator Eco-innovateur(trice)  Ecologie 
    Gardien (ne) de la campagne Country Caretaker Gardien (ne) de la campagne Vie à la campagne
    Popularity (Popularité) :

    As des blagues

    Joke Star As des blagues Aspirations et traits : traduction en anglais

    Fêtard(e)

    Party Animal Fêtard(e) Aspirations et traits : traduction en anglais

    Ami(e) de tous

    Friend of the World Ami(e) de tous Aspirations et traits : traduction en anglais
    Chef de la bande Leader of the pack Chef de la bande Aspirations et traits : traduction en anglais
    Bon vampire Good vampire Bon vampire Vampires
    Aspirations et traits : traduction en anglais World Famous Celebrity Célébrité de renommée mondiale Aspirations et traits : traduction en anglais
    Star wars (Star wars) :
    Hope VS Order Hope VS Order Espoir ou Ordre Voyage sur Batuu
    Paragon of Hope Paragon of Hope Parangon d'espoir Voyage sur Batuu
    Enforcer of Order Enforcer of Order Exécuteur de l'ordre Voyage sur Batuu
    Galactic Privateer Galactic Privateer Corsaire galactique Voyage sur Batuu
    Wellness (Bien-être) :
    Aspirations et traits : traduction en anglais Inner Peace Paix intérieure Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspirations et traits : traduction en anglais Self Care Specialist Spécialiste des soins pour soi Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspirations et traits : traduction en anglais Zen Guru Gourou zen Aspirations et traits : traduction en anglais
    Aspiration des enfants

    Prodige artistique

    Artistic Prodigy Prodige artistique Aspirations et traits : traduction en anglais

    Facultés mentales

    Whiz Kid Facultés mentales Aspirations et traits : traduction en anglais

    Facultés motrices

    Rambunctious Scamp Facultés motrices Aspirations et traits : traduction en anglais
     

    Facultés sociales

    Social Butterfly Facultés sociales Aspirations et traits : traduction en anglais

     

    « Pack d'extension : Vivre ensembleFoyer Les Amis »
    Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    1
    Vynnia
    Mardi 29 Décembre 2015 à 11:10

    Bonjour il serais bien de mettre a jours ce site que j'utilise frèquement pour mes parties merci d'avance .

    2
    Mardi 29 Décembre 2015 à 12:28

    Bonjour, pouvez-vous préciser quelles mises à jour régulières vous attendez de ce site (qui est tenu sur mon temps libre) ? A l'avance merci et bonne journée

    3
    Vynnia
    Mardi 29 Décembre 2015 à 23:19

    Par exemple la traduction des traits on a eu de nouveau traits avec les add on et les diverses mise a jour c'est ce que j'utilise le plus sur ce site merci par avance

    4
    Vynnia
    Mardi 29 Décembre 2015 à 23:29

    je viens de voir que vous l'avez fait dans la journée la ptite mise a jour merci  mais il me semble qu'il y'a aussi une nouvelle aspiration avec vivre ensemble 

    5
    Mercredi 30 Décembre 2015 à 09:14

    Oui, la nouvelle aspiration a été ajoutée dans l'article "Aspiration Popularité" ! smile

    Ravie si mon blog peut vous aider...

    N'hésitez pas à me dire quels articles vous plaisent ou manquent ici, je fais au gré de mes parties, et j'ai encore plein d'articles non publiés...

    6
    Vynnia
    Mercredi 30 Décembre 2015 à 09:40

    Pas de soucis merci beaucoup 

    7
    Maarion
    Dimanche 12 Février 2017 à 12:35

    Votre blog est génial, je l'utilise tout le temps pour mes parties aussi, il est très bien fait, bravo à vous !

    Allez vous rajouter la traduction des traits de caractères des bambins et les nouvelles aspirations du pack Vampires ?

    Bonne journée.

     

      • Dimanche 12 Février 2017 à 17:37

        Bonjour Maarion,

        Merci beaucoup pour vos compliments, je suis ravie que mon blog vous soit autant utile !

        Concernant la traduction des traits de caractère bambins et les nouvelles aspirations vampires, je viens de les rajouter au tableau.

        Bon jeu et bon dimanche !

    8
    Dimanche 10 Septembre 2017 à 00:23

    Merci pour le partage de cette liste très pratique pour savoir ce qu'on met comme poses CAS dans notre jeu. Merci !

      • Mardi 12 Septembre 2017 à 12:50

        Je suis contente que ce tableau vous soit autant utile. Je ne savais pas que l'on pouvait l'utiliser pour les poses CAS (je n'en utilise pas)... Merci d'avoir pris le temps de laisser un petit commentaire et bonne journée !

    9
    Delise
    Vendredi 31 Août 2018 à 20:26

    Bonjour, et un grand merci pour cette traduction qui me sera très utile !

      • Samedi 1er Septembre 2018 à 13:57

        Bonjour Delise,

        Je suis ravie que mon tableau puisse te servir... Bon jeu et bonne journée à toi !

    10
    Swanny
    Lundi 7 Septembre 2020 à 10:16

    Ce serait possible d'avoir aussi les traits  qu'on achète en points d'aspiration ? Fertile, économe, doué pour les baisers etc..

    Merci !

      • Samedi 12 Septembre 2020 à 15:01

        A vrai dire, ce n'est pas prévu pour le moment, mais qui sait ? quand mes autres projets me laisseront le temps de me pencher sur la question, je ne dis pas non... wink2

        Bon jeu à toi et merci pour la suggestion ! ^^

    11
    jade9476
    Dimanche 7 Février à 18:51

    Merci pour toutes ces informations, ce site est très bien fait, je viens de le découvrir et il va devenir ma nouvelle bible.

      • Dimanche 7 Février à 21:59

        Ravie que les informations de ce blog trouvent une utilité et merci beaucoup pour le commentaire ! ^^

        Bonnes futures visites et bon jeu ! smile

    12
    Pyrénéa
    Samedi 21 Août à 13:22

    Merci beaucoup pour cette liste longue comme cinq bras ! C'est pile-poil ce que je cherchais ^^

      • Dimanche 22 Août à 09:44

        Hahaha oui, et encore, je n'ai pas tout mis ! wink2

        Merci en tout cas, je suis très heureuse que cet article soit aussi utile ! ^^

    13
    Lundi 30 Août à 18:32
    Kimikosoma

    Très pratique, merci beaucoup !

      • Mardi 31 Août à 12:16

        De rien, je suis ravie que cela te soit utile... ^^

    14
    Mercredi 6 Octobre à 14:43

    Pour info, j'ai rajouté les traits obtenus dans la boutique de récompense !

    15
    Elovanille
    Samedi 16 Octobre à 08:33

    Bonjour, site très utile mais ajouter les traits de animaux serait cool .smile

      • Samedi 16 Octobre à 14:50

        Merci beaucoup !  Je les rajouterai dès que j'aurai un peu de temps... wink2

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :