Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Header cover

Aspirations et traits : traduction en anglais

aspirations, sims4, traduction en anglais, traits
30.06.2015 …

Par Parthenia

Cet article a été créé à la base pour faciliter l'utilisation du PlumTree PlumTreeApp...

 ♦ Traits (Emotionnel)
♦ Traits (Loisir)
♦ Traits (Style de vie)
♦ Traits (Social)

♦ Traits bonus

♦ Traits de récompense d'aspiration pour les adultes
♦ Traits de récompense d'aspiration pour les aos et enfants

♦ Traits de récompense de carrière 

♦ Traits liés aux nourrissons, bambins, enfants et adolescents

♦ Traits obtenus dans la boutique de récompenses

♦ Aspiration des adultes, enfants et adolescents

♦ Traits des animaux

 

Traits
Icône Anglais Français Add-On
Emotional  (Émotionnel) :

Ambitieux(se)

Ambitious

Ambitieux(se)

Add-on de base
Joyeux

Cheerful

Joyeux(euse)

Add-on de base
Immature Childish Immature Add-on de base

Maladroit(e)

Clumsy

Maladroit(e)

Add-on de base

Créatif

Creative

Créatif(ve)

Add-on de base
Fou(folle)

Insane
Erratic
(depuis MAJ du 17/04/18)

Fou(folle)
Imprévisible
(depuis MAJ du 17/04/18)

 Add-on de base
Génie Genius Génie Add-on de base
Morose Gloomy Morose Add-on de base
Pitre Goofball Pitre Add-on de base
Aspirations et traits : traduction en anglais

High Maintenance

Exigeant(e)

 Aspirations et traits : traduction en anglais

Sang-chaud

Hot-Headed

Sang-chaud

Add-on de base
Lovebug

Lovebug

A un coeur d'artichaut

 Amour fou 
Paranoid Paranoid Paranoïaque Pack de jeu StrangerVille
Practice Makes Perfect Practice Makes Perfect
(patch du 1er oct. 2024)		 La pratique permet la perfection Add-on de base
Romantique Romantic Romantique Add-on de base
Romantically Reserved Romantically Reserved

Prudent en amour

 Amour fou 
Sûr(e) de lui(elle) Self-Assured

Sûr(e) de lui(elle)

Add-on de base
Délicat(e) Squeamish Délicat(e) Aspirations et traits : traduction en anglais
Froid(e) Unflirty

Froid(e)

 Vie citadine
wise Wise
(Elders only)

Sage
(réservé aux seniors)

 A louer
Hobby  (Loisir) :

Amateur(trice) d'art

Art Lover

Amateur(trice) d'art

Add-on de base
 Rat de bibliothèque Bookworm Rat de bibliothèque Add-on de base
Machine à danser

Dance machin

Machine à danser

 Aspirations et traits : traduction en anglais

Gourmand(e)

Foodie

Gourmand(e)

Add-on de base
Geek Geek Geek Add-on de base
Adore la nature Loves Outdoors Adore la nature Add-on de base
Maker

Maker

Fabricant

 Ecologie
Aime la musique Music Lover Aime la musique Add-on de base
Recycle Disciple Recycle Disciple Disciple du recyclage Ecologie
Lifestyle  (Style de vie) :
Actif Active  Actif(ve) Add-on de base
Adventurous

Adventurous

Aventureux(euse)

Escapade enneigée 
Chased by death

Chased by death

Poursuivi(e) par la mort

 A la vie à la mort
Enfant des îles Child of the Islands Enfant des îles Îles paradisiaques
Enfant de l'océan   Child of the Ocean  Enfant de l'océan  Îles paradisiaques
Trait_TS4_Child_of_the_Village Child of the Village Enfant du village A louer
Freegan

Freegan

Freegan

 Ecologie
Glouton(ne)

Glutton

Glouton(ne)

 Add-on de base
Green Fiend Green Fiend Hyper-écolo Ecologie
Kleptomane Kleptomaniac Kleptomane Add-on de base
Lactose intolerant Lactose intolerant Intolérant au lactose Vie à la campagne
Paresseux(se) Lazy Paresseux(se) Add-on de base
Macabre Macabre Macabre A la vie à la mort
Matérialiste Materialistic Matérialiste Add-on de base
Soigné(e) Neat Soigné(e) Add-on de base
Overachiever_Icon Overachiever Elève brillant Années lycée
Perfectionniste  Perfectionist  Perfectionniste  Add-on de base
Rancher Rancher Propriétaire de ranch  Vie au ranch 
Skeptical Skeptical Sceptique A la vie à la mort
Crasseux(se) Slob Crasseux(se) Add-on de base
Aspirations et traits : traduction en anglais Vegetarian Végétarien(ne) Vie citadine
Social (Social):
Animal enthusiast

Animal enthusiast

Adore les animaux

 Vie à la campagne
Membre d'un groupe de potes

Bro

Membre d'un groupe de potes

 Add-on de base
 Amoureux(euse) des chats Cat lover Amoureux(euse) des chats Pack d'extension Chiens & chats 
Cringe Cringe Gênant A louer
Amoureux(euse) des chiens

Dog lover

Amoureux(euse) des chiens

 Pack d'extension Chiens & chats
Malveillant(e)

Evil

Malveillant(e)

 Add-on de base
Proche de sa famille

Family Oriented

Proche de sa famille

 Add-on de base
Généreux

Generous

Généreux(euse)

 A louer
Bienveillant(e) Good Bienveillant(e) Add-on de base
Grouch Grouch Râleur(euse) Evénement
Déteste les enfants Hates Children Déteste les enfants Add-on de base
Horse Lover Horse Lover Amoureux(euse) des chevaux Vie au ranch
Idealist Idealist Idéaliste Business et Loisirs
Initié(e) Insider Initié(e) Aspirations et traits : traduction en anglais
Jaloux(se)

Jealous

Jaloux(se)

 Add-on de base
 Solitaire Loner Solitaire Add-on de base
Loyal Loyal Fidèle
(mise à jour du 11/10/22)		 Add-on de base
Méchant(e)

Mean

Méchant(e)

 Add-on de base
Réticent(e) à s'engager Noncommital Réticent(e) à s'engager Add-on de base
Indiscret Nosy Indiscret(ète) A louer
Extraverti(e) Outgoing Extraverti(e) Add-on de base
Party_Animal_Icon Party animal Fêtard Années lycée
Proper Proper Bien élevé(e) Escapade enneigée 
Aspirations et traits : traduction en anglais Self-absorbed Egocentrique Aspirations et traits : traduction en anglais
Shady Shady Louche  
Snob Snob Snob Add-on de base

Aspirations et traits : traduction en anglais

 Socially awkward Mal à l'aise en société Années lycée

 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Vous aimerez aussi :
Aspiration des enfants : Polyvalence
Aspiration des enfants : Polyvalence
Aspiration pour les adolescents : Ado
Aspiration pour les adolescents : Ado
Aspiration "Lycanthropie"
Aspiration "Lycanthropie"
Aspiration "Bien-être"
Aspiration "Bien-être"
Commenter cet article
E
Elovanille
16/10/2021 08:33
Bonjour, site très utile mais ajouter les traits de animaux serait cool .
Répondre
P
Parthenia
06/10/2021 14:43
Pour info, j'ai rajouté les traits obtenus dans la boutique de récompense !
Répondre
K
Kimikosoma
30/08/2021 21:25
Très pratique, merci beaucoup !
Répondre
K
Kimikosoma
30/08/2021 18:32
Très pratique, merci beaucoup !
Répondre
P
Pyrénéa
21/08/2021 13:22
Merci beaucoup pour cette liste longue comme cinq bras ! C'est pile-poil ce que je cherchais ^^
Répondre

Thème Magazine © -  Hébergé par Eklablog