Pour ce faire, on a besoin de 3 choses essentielles :

1. Télécharger le mod Pose Player d'Andrew qui permettra de faire apparaître les boîtes de pose des créateurs. 
2. Télécharger également la statue pour téléporter le ou les sims à faire poser et connue sous le nom de Teleport Any Sim.
3. Et bien sûr, télécharger des poses. Voici le lien vers deux sites listant des poses : Lana CC Finds (ce blog a été supprimé) et TS4 Poses. Le 1er n'est plus mis à jour et certains des liens de téléchargement sont morts mais il m'a été très utile à mes débuts ; ces deux sites ont l'avantage de classer les poses dans différentes catégories nous permettant de chercher plus facilement celles qui nous intéressent.

Installer les mods :

Dézipper le Pose Player et le TeleportAnySim dans le dossier Documents/Electronics Art/Les Sims 4/Mod en s'assurant que le fichier package et le fichier TS4Script figurent ensemble dans le même dossier (dans le cas où le dossier Mod aurait été organisé avec des sous-dossiers).

Même chemin pour les poses.

/!\ S'assurer après chaque mise à jour du jeu sur le site du créateur que les mods Pose Player et Teleport Any Sim sont toujours compatibles./!\ 

S'assurer en lançant le jeu dans les Options/Autres que les mods et les scripts sont autorisés :

Utiliser les poses :

On peut placer la statue pour les poses sur les lots résidentiels ou communautaires (mais pas en dehors ou alors il faut une manipulation spéciale que je n'ai pas encore testée, mais peut-être en parlerais-je une autre fois) 

Aller en mode construction pour chercher la statue.
Taper Teleporter dans le moteur de recherche du mode construction.

Placer autant de statues (celle avec l'amure) qu'il y a de sims auxquels faire prendre la pose.
Placer la ou les statues à l'endroit voulu ou au milieu de l'objet utilisé (parfois, le créateur explique où placer la statue par rapport à l'objet). 
 

Au début, on tâtonne un peu beaucoup pour arriver à placer correctement la statue (surtout quand on utilise un set de poses différente pour chacun des sims)...

Bref, une fois la statue placée, cliquer dessus, et y téléporter le ou les sims ("Teleport a Sim Here") après avoir mis le jeu en pause le temps de placer tout le monde.

Puis cliquer sur le sim et sur l'option "S4S Pose by Pack..." et la liste avec les poses apparaît.

 
Choisir celle dont on a besoin, puis la pose concernée (souvent une image l'accompagne, avec le titre et parfois le genre du sim) et arrêter le temps de pause pour que le Sim prenne la pose. 

On peut sélectionner plusieurs poses à la suite qui vont se placer dans la file d'attente 

Pour arrêter la pose (et/ou passer à la suivante), cliquer sur "Stop Posing"  ou supprimer l'icône dans la liste des actions en attente

Autre exemple avec les statues placées à des places différentes :

J'espère que mes explications ont été assez claires...

Bon jeu !